Preciso avisar as livrarias para que as vendas apareçam no painel?

Não. Se a livraria já é conectada à Bookinfo, as vendas entram automaticamente no painel, sem necessidade de ação da editora.